香港とシンガポール、新たな「トラベルバブル」の開始日を確認

香港とシンガポールは、新たな「エアトラベルバブル」の開始日を設定した。これにより、住民は隔離や制限的な規制措置を必要とせずにアジアの2つの拠点間を移動できるようになる。

シンガポールの航空当局は、「第1回エア・トラベル・バブル」（ATB）が「今週初めの交渉終了を受けて」11月22日に始まると述べた。

「ATBは2つの航空ハブ間の画期的な取り決めであり、安全かつ進歩的な方法で空の旅を復活させることを目指している」とシンガポール民間航空局が水曜日に発表したプレス声明では述べられている。

両都市間の旅行者は出発前に強制的な新型コロナウイルス感染症検査を受けることになる。

重要なことに、旅行者は隔離や自宅待機通知の要件、または管理された旅程の対象にはなりません。

「まず、各都市へのフライトは 1 日 1 便で、1 便あたりの旅行者数は 200 名となります。 2020年12月7日からは各都市への1日2便に増便され、1便当たりの旅行者数は200名に制限される」と声明では付け加えられている。

アジアの「旅行バブル」が実現せず、旅行者は国内で長い冬に直面する

旅行者は、過去 14 日間に旅行をしていないなど、出発前に特定の条件を満たす必要があります。

この発表では、いずれかの都市で新型コロナウイルス感染症の状況が悪化した場合にはATBが中止されると警告している。

シンガポールのオン・イェクン運輸大臣は声明で、「シンガポール・香港エアトラベルバブルにより、社会の安全を維持しながら、管理された方法で国境を開放するという2つの目標を同時に達成できる」と述べた。 。

「私たちは小さなことから始めているかもしれませんが、これは重要な前進です。 シンガポールと香港がこの計画を成功させるために全面的に協力することに私は疑いの余地がありません。 これは感染症を抑制し、国境開放を検討している他の国や地域にとって有益な参考になるだろう。」

中国の都市と東南アジアの国への公的旅行は数カ月間停止されている。 コロナウイルスのパンデミックが発生したとき、両国政府は国境を封鎖し、ほとんどの非居住者と短期訪問者の入国を拒否した。 香港では、帰国住民は14日間の隔離を受け、位置を追跡するための電子ブレスレットを着用することが義務付けられている。

しかし、両都市は新型コロナウイルスの感染拡大をなんとか制御しており、過去数カ月の地域内感染者数は低いと報告している。10月15日に発表された声明によると、それが10月の協議でトラベルバブル計画に原則合意した理由だという。 。

香港の商務経済発展長官エドワード・ヤウ氏は声明で、「これは長きにわたる新型コロナウイルス感染症との戦いと闘いながら、正常な状態を取り戻すためのわれわれの取り組みにおける画期的な出来事だ」と述べた。

旅行バブルと新型コロナウイルス感染者の減少は、どちらの地域でも目覚ましい好転を反映している。

香港は今夏初めに第３波を経験し、毎日の新規感染者数は１桁から７月にはピークの１４９人にまで跳ね上がった。 ゆっくりと緩和されていた制限は急速に戻り、公共の集会は2人までに制限され、すべての飲食サービスが短期間全面的に停止された。

この制限は時として国民の批判を招いた。例えば、建設労働者や日雇い労働者が歩道やテイクアウトボックスを備えた公衆トイレの近くでしゃがんでいる姿が写真に撮られた。

しかし、この制限も功を奏したようで、香港の新規感染者数は8月までに1日あたり約12人に戻り、ゼロになった日もあった。

シンガポールの出稼ぎ労働者は国内でのコロナウイルス発生の矢面に立たされている

シンガポールは今春初め、感染者数の急増を抑えるのに苦労し、４月までに１日当たりの感染者数が１０００人を超えた。 感染者の大部分は、バングラデシュやインドなど南アジアや東南アジア諸国からの移民労働者が多く集まる混雑した寮で発生した。