バチカンの専門家が落雷に打たれたヘラクレス像の金ぴかの栄光を明らかにする

アート + エンターテイメント

2023 年 5 月 13 日、午前 10 時 51 分

バチカン博物館修復家のアリス・バルテラ氏が、2023年5月11日木曜日、バチカン美術館の円形ホールで青銅製のヘラクレス像の制作に取り組む。作業は12月まで続き、高さ4メートル（13フィート）のヘラクレス像を公開すると考えられている。古代ローマのポンペイウス劇場に立って、その本来の黄金の輝きを取り戻しました。 1864 年にフィオーリ広場近くの銀行家の別荘で作業中に金メッキの青銅が発見され、世界的な見出しになりました。 (AP写真/アンドリュー・メディキーニ)

(AP写真/アンドリュー・メディキーニ)

フランチェスコ・スポルテッリ、関連報道

バチカン市国（AP通信） — バチカン美術館の円形ホールの隙間にある足場が、既知の古代世界最大の青銅像、金色のヘラクレス・マスタイ・リゲッティ像から何世紀にもわたって汚れを取り除いている修復業者の仕事を視界から隠している。

150 年以上にわたり、ローマの半人間の力の神である高さ 4 メートルの像は、その壁龕に立っており、暗い塗装が施されていたため、他の骨董品の中でほとんど注目を集めていませんでした。

しかし、バチカンの専門家がこの像の真の素晴らしさを、当時の最も重要な金箔を施した像の一つとして理解したのは、19 世紀の修復からワックスやその他の材料の層を除去した後でした。 12月に予定されている修復が完了すると、博物館の訪問者はその壮大さを自分の目で確認できるようになる。

「オリジナルの金メッキは、特に一貫性と均質性において、非常によく保存されています」とバチカン博物館修復家のアリス・バルテラ氏は語った。

1864年、ローマのカンポ・デイ・フィオーリ広場近くの銀行家の別荘で作業中にこの巨大な銅像が発見され、世界的な見出しとなった。

当時、この古代の驚異に惹かれた訪問者の中には、後にこの作品を教皇のコレクションに加えた教皇ピウス 9 世も含まれていました。 労働を終えたヘラクレスを描いた像には、教皇マスタイの姓と銀行家のピエトロ・リゲッティの姓がタイトルに追加されていました。

この像の年代はさまざまで、1 世紀の終わりから 3 世紀の初めまでとされています。 当時でさえ、そびえ立つヘラクレスは敬意を持って扱われていました。

バチカン美術館ギリシャ・ローマ考古学部門のキュレーター、クラウディア・ヴァレリ氏によると、トラバーチン大理石の板に彫られた像に添えられたFCSの碑文は、落雷に遭ったことを示しているという。 その結果、稲妻を神の力の表現とみなすローマの儀式に従って、大理石の神殿に埋葬されました。

FCS は「fulgur conditum summanium」の略で、ラテン語で「ここにシュムマニアの落雷が埋まっている」という意味です。 スンマヌスは古代ローマの夜行性の雷の神でした。 古代ローマ人は、打撃を受けたあらゆる物体だけでなく、それが打撃を受けて埋められた場所にも神性が吹き込まれていると信じていました。

「雷に打たれると愛だけでなく永遠も生まれると言われています」とバチカン美術館の考古学者ジャンドメニコ・スピノラ氏は語った。 ヘラクレス マスタイ リゲッティは「永遠を手に入れました…雷に打たれた後、神聖な物体とみなされ、約 150 年前まで保存されていたからです。」

埋葬により金メッキは保護されたが、像に汚れが蓄積する原因にもなり、それを取り除くのは非常にデリケートで骨が折れる作業だとバルテラ氏は語った。 「唯一の方法は、特別な虫眼鏡を使って正確に作業し、小さな付着物を一つ一つ取り除くことです」と彼女は言いました。

１９世紀の修復時に塗布されたワックスなどを除去する作業が完了した。 今後、修復者らは樹脂で新たな型を作り、首筋や恥骨の一部など欠損部分を覆っていた石膏パッチを置き換える予定だ。

修復の予備段階で明らかになった最も驚くべき発見は、精錬所が水銀を金に融合させ、金メッキの表面をより耐久性のあるものにした技術でした。

「この作品の歴史は、その金メッキによって語られます。 …これは、これまでに発見された中で最もコンパクトで堅固な金箔の一つだ」と、バチカン美術館科学研究室長でトゥシア大学教授のウルデリコ・サンタマリア氏は語った。